AXTOLIP

Warcraft 2 MP3 themes / Música del Warcraft 2 en MP3

axtolip — Wed, 16 Feb 2011 22:55:24 +0000

I’ve uploaded most MP3 themes from Warcraft 2, since I actually coudn’t find them any where else online.

Knights of Cydonia: letra traducida y versión editada

axtolip — Sun, 12 Dec 2010 23:53:50 +0000

"La cara de Marte" en la región de Cydonia, tomada por la sonda Viking en 1976. Imagen en Wikimedia Commons.

He editado esta versión del tema Knights of Cydonia de Muse (uno de mis temas favoritos) dejando únicamente la primera parte, que es la que más me gusta, y duplicándola. Ha quedado bastante mejor de lo que esperaba y el corte ni se nota.

Dejó aquí el link de descarga a Megaupload.

Knights of Cydonia (Los caballeros de Cydonia) cierra el álbum Black Holes and Revelations (Agujeros negros y Revelaciones) pudiéndose referir éstas al Libro de las Revelaciones, forma en la que en la que los protestantes suelen referirse al libro del Apocalipsis. De hecho la carátula del álbum muestra a cuatro señores sentados a una mesa, representando los cuatro jinetes del Apocalipsis.

Cydonia es una región del planeta Marte, famosa por encontrase en ella las formaciones rocosas en las que algunos quisieron ver restos de una civilización antigua avanzada y ya perdida, como la famosa cara de Marte. El planeta Marte ha sido históricamente relacionado con la guerra (para los romanos era el dios de la mísma), al igual que uno de los jinetes del Apocalipsis, el de color rojo.

Traducción de la letra al castellano:

Letra en inglés

Letra en castellano

Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh

(repeat, soprano)

Come ride with me,
Through the veins of history,
I’ll show you a god,
Falls asleep on the job.

And how can we win,
When fools can be kings,
Don’t waste your time,
Or time will waste you,

Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh

(repeat, soprano)

No one’s gonna take me alive,
Time has come to make things right,
You and I must fight for our rights,
You and I must fight to survive,

No one’s gonna take me alive,
Time has come to make things right,
You and I must fight for our rights,
You and I must fight to survive

(solo)

No one’s going to take me alive,
Time has come to make things right,
You and I must fight for our rights,
You and I must fight to survive.

Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh

(repeat, soprano)

Ven a cabalgar conmigo
A través de las venas de la historia,
Te enseñaré a un dios,
Que se duerme en su trabajo.

Y cómo podemos ganar,
cuando los idiotas pueden ser reyes,
No malgastes tu tiempo,
O el tiempo te malgastará a ti,

Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh

(repetir, soprano)

Nadie va a cogerme vivo,
Ha llegado el momento de hacer las cosas bien,
Tú y yo tenemos que luchar por nuestros derechos,
Tú y yo tenemos que luchar para sobrevivir,

(solo)

Nadie va a cogerme vivo,
Ha llegado el momento de hacer las cosas bien,
Tú y yo tenemos que luchar por nuestros derechos,
Tú y yo tenemos que luchar para sobrevivir,

The Hills of Manchuria – Guitar Chords

axtolip — Mon, 07 Dec 2009 15:34:27 +0000

Acordes para guitarra del vals ruso Las colinas de Manchuria (На сопках Маньчжурии). La versión sobre la que me he basado es la del bardo ruso Maxim Troshin (Максим Юрьевич). La letra transliterada sobre la que apoyo los acordes no es exactamente la misma que la del vídeo, pero sirve para seguir la melodía. Por cierto, el tema habla sobre la derrota rusa en la Guerra Ruso-Japonesa.

Am E

Tiho vokrug.

E Am

Sopki pokryty mgloj.

Am Dm

Vot iz-za tuch blesnula luna,

E Am

Mogily hranjat pokoj.

Am E

Belejut kresty -

E Am

Jeto geroi spjat.

Am Dm

Pesnju nad nimi veter pojot

E Am

I zvjozdy s nebes gljadjat.

E Am

To ne zalp s polej proletel —

G C E

Jeto grom vdali progremel.

Am Dm

I opjat’ krugom vse spokojno,

E Am

Vse molchit v tishine nochnoj.

Am E

Spite bojcy,

E Am

Spite spokojnym snom.

Am Dm

Pust’ vam prisnjatsja nivy rodnye,

E Am

Otchij dalekij dom.

Am E

Vy pali za Rus’,

E Am

Pogibli za Otchiznu.

Am Dm

No ver’te, my za vas otomstim

E Am

I spravim my slavnuju triznu.

Am Dm

Plachet, plachet mat’ rodnaja,

G E

Plachet molodaja zhena,

Am Dm

Plachut vse, kak odin chelovek,

E Am

Zloj rok i sud’bu kljanja.

Am E

Spite, bojcy,

E Am

Slava naveki vam.

Am Dm

Nashu otchiznu, kraj nash rodimyj

E Am

Ne pokorit’ vragam!

Am E

Noch’. Tishina.

E Am

Lish’ Gaoljan shumit.

Am Dm

Spite, geroi, pamjat’ o vas

E Am

Rodina-mat’ hranit.

Otras versiones esta canción tradicional rusa:

Coro del Ministerio de Defensa ruso:

Música del anuncio de Voll-Damm: